Παγκόσμια και ευρωπαϊκά πρωταθλήματα
Οι μεγάλες διοργανώσεις υπό τη WAKO, όπου η Ελλάδα κατεβαίνει με ολόκληρη αποστολή.
World and European championships
The major WAKO events, where Greece competes with a full national squad.
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, Βουδαπέστη 2017ασήμι
Το πανό πίσω από το βάθρο αναφέρει τα WAKO World Kickboxing Championships στη Βουδαπέστη, 3–11 Νοεμβρίου 2017. Δεύτερη θέση, με το δίπλωμα στα χέρια και τη φόρμα της εθνικής.
World Championships, Budapest 2017silver
The banner behind the podium reads WAKO World Kickboxing Championships, Budapest, 3–11 November 2017. Second step, diploma in hand, national team jacket on.
Παγκόσμιο βάθρο, point fighting −69 κιλάχάλκινο
Η οθόνη δείχνει το αποτέλεσμα του αγώνα 1 PF 047, ανδρών έως 69 κιλά: Ουγγαρία, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Ελλάδα. Το όνομα Δαμίας εμφανίζεται τέταρτο στον πίνακα, στην κοινή τρίτη θέση.
World podium, point fighting −69 kgbronze
The screen shows the result of bout 1 PF 047, senior men up to 69 kg: Hungary, Great Britain, Germany, Greece. The name Damias appears fourth on the board, in shared third place.
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, Αντάλια 2019χάλκινο
Κάτω από την αφίσα του παγκοσμίου πρωταθλήματος στην Αντάλια, 23 Νοεμβρίου – 1 Δεκεμβρίου 2019. Το μετάλλιο στον λαιμό, το κύπελλο της ομάδας στα πόδια.
World Championships, Antalya 2019bronze
Under the poster of the world championships in Antalya, 23 November to 1 December 2019. Medal around the neck, the team trophy at his feet.
Αντάλια 2019, οι εθνικές ομάδες
Η τελετή λήξης με τα κύπελλα της γενικής κατάταξης των χωρών. Η Ελλάδα στα γαλανόλευκα, δίπλα στην Ιταλία και τη Μεγάλη Βρετανία.
Antalya 2019, the national squads
The closing ceremony with the trophies for the national medal table. Greece in white and blue, alongside Italy and Great Britain.
Ευρωπαϊκό, γενική κατάταξη ομάδωνασήμι
Μπροστά στην οθόνη της European Kickboxing Federation, η ελληνική ομάδα παραλαμβάνει τη δεύτερη θέση στη γενική κατάταξη. Ομαδικό αποτέλεσμα, όχι ατομικό.
European championships, team standingssilver
In front of the European Kickboxing Federation screen, the Greek squad collects second place in the team standings. A team result, not an individual one.
Βάθρο κάτω από τη γερμανική σημαίαχάλκινο
Ο νικητής σηκώνει το κύπελλο ενώ παίζει ο ύμνος του. Δεξιά, στο τρίτο σκαλί, ο Έλληνας αθλητής· η γαλανόλευκη στην άκρη της αίθουσας.
Podium under the German flagbronze
The winner lifts the cup while his anthem plays. On the right, on the third step, the Greek competitor; the Greek flag at the edge of the hall.
Γερμανία και Ελλάδα μετά τους τελικούς
Δύο εθνικές ομάδες μαζί στο τατάμι, με τις σημαίες ανοιχτές και τα μετάλλια περασμένα. Εικόνα που συνήθως βγαίνει μόνο όταν τελειώσει ο τελευταίος τελικός.
Germany and Greece after the finals
Two national teams together on the mat, flags unfurled and medals on. The kind of picture that only happens once the last final is over.
Διεθνή τουρνουά
World Cups και open διοργανώσεις σε όλη την Ευρώπη: Ουγγαρία, Αγγλία, Βέλγιο, Ελλάδα.
International tournaments
World cups and opens across Europe: Hungary, England, Belgium, Greece.
Hungarian Kickboxing World Cup 2018χάλκινο
Η 24η διοργάνωση, Βουδαπέστη, 18–20 Μαΐου 2018. Τέσσερις σημαίες πάνω από το βάθρο: δύο φορές οι ΗΠΑ, η Ιταλία και η Ελλάδα.
Hungarian Kickboxing World Cup 2018bronze
The 24th edition, Budapest, 18–20 May 2018. Four flags above the podium: the United States twice, Italy and Greece.
World Cup, Βουδαπέστηχάλκινο
Ίδιο τουρνουά, άλλη χρονιά. Τρίτη θέση, με το μπλουζάκι του Athens Fighting Club.
World Cup, Budapestbronze
Same tournament, another year. Third place, in the Athens Fighting Club shirt.
Flanders International Kickboxing Cup, Μπέβερενασήμι
Διοργάνωση του Contact Karate Beveren. Η μοναδική φωτογραφία από το Βέλγιο σε αυτή τη σειρά — και δεύτερη θέση.
Flanders International Kickboxing Cup, Beverensilver
Run by Contact Karate Beveren. The only photograph from Belgium in this set, and a second place at that.
Bristol Open, Αγγλίαχάλκινο
Στο βάθος ο πίνακας τιμής του τουρνουά με τους grand champions προηγούμενων ετών. Τρίτη θέση στο point fighting.
Bristol Open, Englandbronze
Behind the podium, the tournament's roll of honour with the grand champions of earlier years. Third place in point fighting.
Athens Challenge Tournamentχάλκινο
Μέρος του WAKO Kickboxing World Series. Η Ουκρανία στην κορυφή, η Ελλάδα μοιράζεται το χάλκινο.
Athens Challenge Tournamentbronze
Part of the WAKO Kickboxing World Series. Ukraine on top, Greece sharing the bronze.
Athens Challenge, απονομήχάλκινο
Ίδια σειρά τουρνουά, αναγνωρίσιμη από τις αψίδες με τα μπαλόνια. Η Γερμανία πρώτη, Μεγάλη Βρετανία και Βιετνάμ στο βάθρο.
Athens Challenge, medal ceremonybronze
The same tournament series, recognisable by the balloon arches. Germany first, Great Britain and Vietnam on the podium.
Athens Challenge, με τα διπλώματαχάλκινο
Η απονομή των διπλωμάτων μετά το τέλος των τελικών.
Athens Challenge, with the diplomasbronze
The diplomas handed out once the finals are over.
Ανταλλαγή φανέλας με το Μεξικό
WAKO Hellas απέναντι σε WAKO México. Η ανταλλαγή φανελών στο τέλος της αγωνιστικής ημέρας λέει περισσότερα για τις γνωριμίες που μένουν παρά για το αποτέλεσμα.
Shirt swap with Mexico
WAKO Hellas facing WAKO México. Swapping shirts at the end of the competition day says more about the contacts you keep than about the result.
Στο ρινγκ
Από εκεί προέρχονται τα μετάλλια.
In the ring
Where the medals come from.
Ψηλή κλωτσιά, γεμάτη αίθουσα
Αγώνας κάτω από τους προβολείς, γαλανόλευκο παντελόνι απέναντι σε μαύρο. Το πόδι ανεβαίνει προς το κεφάλι ενώ ο διαιτητής παρακολουθεί από κοντά.
High kick, full hall
A bout under the lights, white-and-blue trousers against black. The leg travels towards the head while the referee tracks it from close range.
Το χέρι στον αέρα
Η στιγμή μετά τον τελευταίο γύρο: ο διαιτητής σηκώνει το χέρι του νικητή. Ο αντίπαλος μένει όρθιος, η απόφαση έχει μετρηθεί.
The hand raised
The moment after the last round: the referee lifts the winner's hand. The opponent stays on his feet, the decision counted.
Σύλλογος, ομοσπονδία, ακαδημία
Ό,τι έρχεται μετά τα αγωνιστικά χρόνια.
Club, federation, academy
What comes after the competition years.
Πανελλήνιο πρωτάθλημα
Μπροστά στο πανό της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Kickboxing, με μετάλλιο και δίπλωμα. Το μπλουζάκι του Athens Fighting Club, του συλλόγου των αγωνιστικών χρόνων.
Panhellenic championships
In front of the Panhellenic Kickboxing Federation backdrop, medal and diploma in hand. The Athens Fighting Club shirt, the club of the competition years.
The Legend Point Fighting Summer Camp
Ίδιο κράνος, ίδια γάντια, σαράντα εκατοστά διαφορά. Καλοκαιρινό camp για μικρούς αθλητές — η πλευρά της δουλειάς πάνω στην οποία στέκεται η ακαδημία.
The Legend Point Fighting Summer Camp
Same headgear, same gloves, forty centimetres apart. A summer camp for young fighters, and the side of the work the academy rests on.
Ομιλία για λογαριασμό της Ελλάδας
Με τη φόρμα της εθνικής στο βήμα του ομιλητή σε επίσημη τελετή, με τους παράγοντες στη σειρά από πίσω. Από αθλητής σε εκπρόσωπο.
Speaking for Greece
In the national tracksuit at the lectern during an official opening, officials seated in a row behind him. From competitor to representative.